Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Rainer Maria Rilke (1920)
Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Sie zu halten, wäre das Problem.
Denn, wen ängstigst nicht: wo ist ein Bleiben,
wo ein endlich Sein in alledem? -
Sieh, der Tag verlangsamt sich, entgegen
jenem Raum, der ihn nach Abend nimmt:
Aufstehn wurde Stehn, und Stehn wird Legen,
und das willig liegende verschwimmt -
Berge ruhn, von Sternen überprächtigt, -
aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
obdachlos die Unvergänglichkeit.
Wondrous word: while away time!
Wondrous word: while away time!
Holding it, would be the case.
Cause, who does not fear: where is a stay,
where unlasting being in all this? -
Look, the day slows down, against
that space which takes it to eve:
Rising became standing, and standing to lie,
the compliant lie blurs.
Mountains rest, storied with stars, -
in them also time is flickering.
Oh, in my wildest heart
homeless immortality is lingering.
Picture Poetry 