Mittag
Paul Barsch
Kein Ton, kein Hauch. Das Bergtal ruht
in greller Mittagsonnenglut.
Und Gras und Blumen, Strauch und Baum
umfängt es wie ein tiefer Traum.
Da plötzlich - aus dem Blumenflor
blitz jäh ein Schlangenhaupt empor.
Es starrt zur Ferne unbewegt,
als ob sich's leise dort geregt.
Nur Täuschung war's. Die Schlange neigt
sich still zurück. Die Flur sie schweigt.
Wie Traum liegt's auf dem Blumenflor,
und Frieden ist es, wie zuvor.
Midday
No sound, no breath. The valley rests
in dazzling midday blaze.
Gras and flowers, bush and tree
surrounds like a dream deeply.
Suddenly - out of flowers display
steep it strikes snakes head it's way.
It stares to distance motionless,
as if there's slowly some express.
Only illusion. Snake leans uphill
quietly back. The field keeps still.
Like dream it rests on flowers display,
and peace it is, like earlier day.
Picture Poetry 