Auf jedem Bild
Hans Böhm
Tag für Tag aus Kraft und Sehnsucht
Wob ich goldene Gewebe
Und du warst auf jedem Bild.
In den Augen strahlte Liebe
Gläubiger Mut auf Mund und Stirne
Und du warst auf jedem Bild.
Nacht für Nacht in milder Härte
Fäden zieh ich aus und Fasern
Und zerstöre Bild um Bild.
Schmerzen wild und unerträglich;
Ist's mein Herz das ich zerreiße?
Ach du bist auf jedem Bild.
With every picture
Day by day out of power and desire
I was weaving golden mesh
And you were present with every picture.
In the eyes was glowing love
Believing faith on mouth and face
And you were present with every picture.
Night by night in mildest hardness
Threads I pull out fibers too
And destroy picture for picture.
Pain wild and untolerably;
Is this my heart that I destroy?
Oh you are present with every picture.
Picture Poetry 