Flüsternd Rauschen / Whispering Sweeping

Wiegenlied
Clemens Brentano

Singet leise, leise, leise,
Singt ein flüsternd Wiegenlied,
Von dem Monde lernt die Weise,
Der so still am Himmel zieht.

Singt ein Lied so süß gelinde,
Wie die Quellen auf den Kieseln,
Wie die Bienen um die Linde
Summen, murmeln, flüstern, rieseln.

Lullaby


Sing it gentle, gentle, quietly,
Sing a whispering lullaby,
By the moon it learns our melody,
Who paces peacefully the sky.

Sing a tune so sweet and mild,
Like the springs on rocks and pebbles,
Like the bees 'round basswood wild,
Are humming, mumbling, whisp'ring, ripples.