Anverwandlung / Adaptation

Die Blaue Blume
Joseph von Eichendorff

Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir träumt, dass in der Blume
Mein gutes Glück mir blüh.

Ich wandre mit meiner Harfe
Durch Länder, Städt und Au'n,
Ob nirgends in der Runde
Die blaue Blume zu schaun.

Ich wandre schon seit lange,
Hab lang gehofft, vertraut,
Doch ach, noch nirgends hab ich
Die blaue Blum geschaut.
The Blue Flower


I am searching the blue flower,
I am seaching and do not find it,
I am dreaming that in this flower
My good fortune is just lit.

I am marching with my harp
Through countries, cities and meads,
To nowhere in this tour sharp I
Behold the blue flower concedes.

I am marching for a long time,
I was hoping, I was believing,
But O, yet nowhere did I 
Beheld the blue flower sing. 

Leave a comment