Die Geschäftigen
Georg Herwegh
Nicht einen Hauch vergeuden sie, nicht einen,
Nein, alles wird gleich für den Markt geboren,
Kein Herzensschlag geht ohne Zins verloren,
Die Herren machen Brot aus ihren Steinen.
Sie machen Brot aus Lachen und aus Weinen -
Ich hab mir die Beschaulichkeit erkoren,
Und niemals streng gerechnet mit den Horen,
Ich denke fromm: "Gott gibts im Schlaf den Seinen!"
Ich kann des Lebens banggeschäftig Rauschen,
Dies laute Tun und Treiben nicht verstehn,
Und möcht mein einsam Glück nicht drum vertauschen.
Lasst mich die stillen Pfade weiter gehn,
Der Wolken und der Sterne Zug belauschen,
Und schönen Kindern in die Augen sehn!
The Busy Ones
They dont waste a breath, no single tones,
No, all it just born for market and cost,
Without any interest no heartbeat is lost,
The lords create bread from their stones.
They make bread out of laughter and crying -
I chose the tranquility,
And never reckoned with the hours strictly,
I think piously: "God in his sleep gives supplying!"
I cant get anxious lifes sweeping,
Cant grasp this loud doing and hustling,
My lonely joy I dont give exchanging.
Let me go walk my quiet trails,
Let me listen the clouds and stars train,
Let me look into childrens eyes tales.
Picture Poetry 