survey0r

Weite / Expanse 2

I saw a man pursuing the horizon Stephen Crane I saw a man pursuing the horizon; Round and round they sped. I was disturbed at this; I accosted the man. “It is futile,” I said, “You can never -” “You lie,” he cried, And ran on. Is it futile ? Ich sah einen Mann demContinue reading “Weite / Expanse 2”

Flüsternd Rauschen / Whispering Sweeping

Wiegenlied Clemens Brentano Singet leise, leise, leise, Singt ein flüsternd Wiegenlied, Von dem Monde lernt die Weise, Der so still am Himmel zieht. Singt ein Lied so süß gelinde, Wie die Quellen auf den Kieseln, Wie die Bienen um die Linde Summen, murmeln, flüstern, rieseln. Lullaby Sing it gentle, gentle, quietly, Sing a whispering lullaby,Continue reading “Flüsternd Rauschen / Whispering Sweeping”

Perspective 3

Auf jedem Bild Hans Böhm Tag für Tag aus Kraft und Sehnsucht Wob ich goldene Gewebe Und du warst auf jedem Bild. In den Augen strahlte Liebe Gläubiger Mut auf Mund und Stirne Und du warst auf jedem Bild. Nacht für Nacht in milder Härte Fäden zieh ich aus und Fasern Und zerstöre Bild umContinue reading “Perspective 3”

Der Ausgleich / The Evening

Der Abend Joseph von Eichendorff Schweigt der Menschen laute Lust: Rauscht die Erde wie in Träumen Wunderbar mit allen Bäumen, Was dem Herzen kaum bewusst, Alte Zeiten, linde Trauer, Und es schweifen leise Schauer Wetterleuchtend durch die Brust. The Evening Is silent mankind’s noisy lust: Earth sweeps like if it dreams Incredibly with all treesContinue reading “Der Ausgleich / The Evening”

Sommerfrische

Sommerfrische Alfred Lichtenstein Der Himmel ist wie eine blaue Qualle. Und rings sind Felder, grüne Wiesenhügel – Friedliche Welt, du große Mausefalle, Entkäm ich endlich dir … O hätt ich Flügel – Man würfelt. Säuft. Man schwatzt von Zukunftsstaaten. Ein jeder übt behaglich seine Schnauze. Die Erde ist ein fetter Sonntagsbraten, Hübsch eingetunkt in süßeContinue reading “Sommerfrische”