Einst kniete ein Mensch vor dir nieder … Max Dauthendey Einst kniete ein Mensch vor dir nieder. Aus seinen Augen flogen schwarze klagende Vögel, Umzogen dich flehend mit ihren Liedern. Du gingst vorüber. Once a man kneeled down in front of you … Once a man kneeled down in front of you. Out of hisContinue reading “Schwarze Vögel / Black Birds”
Author Archives: survey0r
Silberner Glanz / Silver Shine
Melancholie des Abends Georg Trakl Der Wald, der sich verstorben breitet – Und Schatten sind um ihn, wie Hecken. Das Wild kommt zitternd aus Verstecken, Indes ein Bach ganz leise gleitet. Und Farnen folgt und alten Steinen Und silbern glänzt aus Laubgewinden. Man hört ihn bald in schwarzen Schlünden – Vielleicht, daß auch schon SterneContinue reading “Silberner Glanz / Silver Shine”
Weißer Nebel / White Haze
Kobayashi Issa Im Heimatdorf Haben selbst Weinbergschnecken Ein Buddha-Antlitz In home village Even grapevine snails have A Buddha-Countenance
Gottes Farben / Gods Color
In den Nachmittag geflüstert Georg Trakl Sonne, herbstlich dünn und zag, Und das Obst fällt von den Bäumen. Stille wohnt in blauen Räumen. Einen langen Nachmittag. Sterbeklänge von Metall; Und ein weißes Tier bricht nieder. Brauner Mädchen rauhe Lieder Sind verweht im Blätterfall. Stirne Gottes Farben träumt, Spürt des Wahnsinns sanfte Flügel. Schatten drehen sichContinue reading “Gottes Farben / Gods Color”
Blauer Fluss / Blue River
Verklärter HerbstGeorg TraklGewaltig endet so das JahrMit goldnem Wein und Frucht der Gärten.Rund schweigen Wälder wunderbarUnd sind des Einsamen Gefährten.Da sagt der Landsmann: Es ist gut.Ihr Abendglocken lang und leiseGebt noch zum Ende frohen Mut.Ein Vogelzug grüßt auf der Reise.Es ist der Liebe milde Zeit.Im Kahn den blauen Fluss hinunterWie schön sich Bild an BildchenContinue reading “Blauer Fluss / Blue River”
Picture Poetry 