Landscape Poetry – Picture Poetry

Resonanz³ / Resonance³

Matsuo BashoEin Herbstabend – ein Glockenton dringtdurch die Wolken. An autumn eve –A bell sound piercesThrough clouds layers.

Wer allein istGottfried BennWer allein ist, ist auch im Geheimnis,immer steht er in der Bilder Flut,ihrer Zeugung, ihrer Keimnis,selbst die Schatten tragen ihre Glut.Trächtig ist er jeder Schichtungdenkerisch erfüllt und aufgespart,mächtig ist er der Vernichtungallem Menschlichen, das nährt und paart.Ohne Rührung sieht er, wie die Erdeeine andere ward, als ihm begann,nicht mehr Stirb und nichtContinue reading “Resonanz² / Resonance²”

Lebensfeld / Field of Life

Form ist WollustErnst StadlerForm und Riegel mussten erst zerspringen,Welt durch aufgeschlossne Röhren dringen:Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen,Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.Form will mich verschnüren und verengen,Doch ich will mein Sein in alle Weiten drängen -Form ist klare Härte ohn’ Erbarmen,Doch mich treibt es zu den Dumpfen, zu den Armen,Und in grenzenlosem MichverschenkenWill michContinue reading “Lebensfeld / Field of Life”

Ostsonne / Eastern Sun

Kobayashi Issa Grad heute morgen Fiel leise und ganz heimlich Das erste Blatt ab. Just this morning Quietly and very secretly The first leaf fell off.

Genius Loci

Glückliche Fahrt Johann Wolfgang von Goethe Die Nebel zerreißen, Der Himmel ist helle, Und Äolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer. Geschwinde! Geschwinde! Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne; Schon seh’ ich das Land! Fortunate Voyage The mists tear apart, The sky brightens, AndContinue reading “Genius Loci”