Weiter Horizont Christian Morgenstern Das ist’s, was mich hier so entzückt: Diese unbedingte Weite, dieser Horizont in Tief’ und Breite verschwenderisch hinausgerückt. Wide Horizon This is, what delights that much: Absolute expanse, This horizon in depth and chance lavish moved beyond touch.
Category Archives: Landscape Poetry
Absichtslosigkeit / Unintentionality 1
Reflektion Ein Kranich über dem Wasser. Das Wasser hat keine Absicht den Kranich zu spiegeln. Der Kranich hat keine Absicht vom Wasser gespiegelt zu werden. Was ist die Spiegelung ? Reflection A crane over water. The water has no intention to reflect the crane. The crane has no intention to be reflected by the water.Continue reading “Absichtslosigkeit / Unintentionality 1”
Spaziergang / Walk 1
Matsuo Basho The cold wintry wind. The throbbing pains of the swelling cheek. People`s face. Kalter Winterwind. Klopfender Schmerz der eisigen Wangen. Auf den Gesichtern der Menschen.
Perspective 1
Aus stillen Fenstern Christian Morgenstern Wie oft wirst du gesehn Aus stillen Fenstern, Von denen du nichts weißt … Durch wie viel Menschengeist Magst du gespenstern, Nur so im Gehn … Silent Windows How often are you seen out of silent windows, you do not know about … Through how many men spirit may youContinue reading “Perspective 1”
Wandering 2
Vereinsamt Friedrich Nietzsche (1887) Die Krähen schrein Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein, – Wohl dem, der jetzt noch – Heimat hat! Nun stehst du starr, Schaust rückwärts, ach! wie lange schon! Was bist du Narr Vor Winters in die Welt entflohn? Die Welt – ein Tor zu tausend Wüsten stummContinue reading “Wandering 2”
Picture Poetry 