Betrachtung der Zeit Andreas Gryphius Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen, Mein sind die Jahre nicht, die etwa möchten kommen. Der Augenblick ist mein, und nehm ich den in acht, So ist der mein, der Jahr und Ewigkeit gemacht. Contemplation of time Mine are not the years, that time took away,Continue reading “Zeit / Time 4”
Category Archives: Vineyard Poetry
Frühlingsankunft / Spring Arrival
Will dir den Frühling zeigen … Rainer Maria Rilke Will dir den Frühling zeigen, der hundert Wunder hat. Der Frühling ist waldeigen und kommt nicht in die Stadt. Nur die weit aus den kalten Gassen zu zweien gehn und sich bei den Händen halten – dürfen ihn einmal sehn. Want to show you spring …Continue reading “Frühlingsankunft / Spring Arrival”
Perspective 2
Matsuo Basho Sitting quietly, doing nothing Spring comes, and the grass grows by itself. Still sitzend, nichts tuend Der Frühling kommt, das Gras wächst einfach von selbst.
Zeit / Time 2
Die Zeit geht nicht Gottfried Keller Die Zeit geht nicht, sie stehet still, Wir ziehen durch sie hin; Sie ist ein’ Karawanserei, Wir sind die Pilger drin. Ein etwas, form- und farbenlos, Das nur Gestalt gewinnt, Wo ihr drin auf und nieder taucht, Bis wieder ihr zerrinnt. Es blitzt ein Tropfen Morgentau, Im Strahl desContinue reading “Zeit / Time 2”
Staunen / Amazement 1
Ich staune Franz Werfel Ich staune, daß die rote Farbe rot ist, Ich staune, daß die gelbe gelb erglimmt. Ich staune, daß, was ringsum lebt, nicht tot ist, Und daß, was tot ist, nicht ins Leben stimmt. Ich staune, daß der Tag alltäglich nachtet, Wenn ihm das Licht verwest zur Dämmerung, Ich staune, daß frühmorgensContinue reading “Staunen / Amazement 1”
Picture Poetry 