Anicius Manlius Severinus Boethius De Trinitate. 4.70 Nunc fluens facit tempus, nunc stans facit aeternitatem. Das fließende Jetzt macht die Zeit, das stehende Jetzt schafft die Ewigkeit. Flowing now renders time, standing now creates eternity. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Wie erschafft man Zeitlosigkeit ? How to create timelessness ?
Zeit / Time 2
Die Zeit geht nicht Gottfried Keller Die Zeit geht nicht, sie stehet still, Wir ziehen durch sie hin; Sie ist ein' Karawanserei, Wir sind die Pilger drin. Ein etwas, form- und farbenlos, Das nur Gestalt gewinnt, Wo ihr drin auf und nieder taucht, Bis wieder ihr zerrinnt. Es blitzt ein Tropfen Morgentau, Im Strahl des Sonnenlichts; Ein Tag kann eine Perle sein Und ein Jahrhundert nichts. Es ist ein weißes Pergament Die Zeit, und jeder schreibt Mit seinem roten Blut darauf, Bis ihn der Strom vertreibt. An dich, du wunderbare Welt, Du Schönheit ohne End, Auch ich schreib meinen Liebesbrief Auf dieses Pergament. Froh bin ich, daß ich aufgeblüht In deinem runden Kranz; Zum Dank trüb ich die Quelle nicht Und lobe deinen Glanz.
Time does not pace Time does not pace, it stands still, We pass through; Its caravansary, Us the pilgrims crew. A something, no form, no colour, That shapes, Where you emerge, up and down, Until it esacpes. A mornings drop of dew, Sparkles ray of sunshine; A day a pearl, A century declince. White parchment, The time, all men writes, With red blood on it, Until the streams exiles. To you, wonderful world, Beauty no limits, I write my love letter, To the sheets. Happy seeing me blooming, In the round crest; In thanks no clouding the spring, Praising your best.
Staunen / Amazement 1
Ich staune Franz Werfel Ich staune, daß die rote Farbe rot ist, Ich staune, daß die gelbe gelb erglimmt. Ich staune, daß, was ringsum lebt, nicht tot ist, Und daß, was tot ist, nicht ins Leben stimmt. Ich staune, daß der Tag alltäglich nachtet, Wenn ihm das Licht verwest zur Dämmerung, Ich staune, daß frühmorgens überfrachtet Von Sonnenglück, ein neuer kommt in Schwung. Ich staune, daß durch alle Lebenssprossen Das Männ- und Weibliche geschieden bleibt, und diese Zwieheit, niemals ausgenossen, als Wonne unsre Herzensfluten treibt. Mein Staunen ist kein Forschen nach dem Sinn. Mein Staunen ist des Sinnes selbst der Sinn. Nur durch Erstaunung werde ich meiner inne. Ich staune, daß ich staune, daß ich bin.
I marvel I marvel, red color is red, I marvel, yellow shines yellow. I marvel, what lives around, is not dead, And, what is dead, joins into life flow. I marvel, the days slowly dawns, When the light decays to twilight, I marvel, early morning fraught With suns joy, a new day gains momentum right. I marvel, through all life-steps Male and female stay divorced despite, And this cleavage, never enjoyed, Drives our hearts delight. My marvel is no quest for mind. My marvel is meaning of sense. Just by marveling I realize myself. I marvel, that I marvel, I am.
Absichtslosigkeit / Unintentionality 1
Reflektion Ein Kranich über dem Wasser. Das Wasser hat keine Absicht den Kranich zu spiegeln. Der Kranich hat keine Absicht vom Wasser gespiegelt zu werden. Was ist die Spiegelung ? Reflection A crane over water. The water has no intention to reflect the crane. The crane has no intention to be reflected by the water. What is the reflection ?
Zeit / Time 1
Sprüche des Konfuzius Friedrich von Schiller Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, Ewig still steht die Vergangenheit. Keine Ungeduld beflügelt Ihren Schritt, wenn sie verweilt. Keine Furcht, kein Zweifeln zügelt Ihren Lauf, wenn sie enteilt. Keine Reu', kein Zaubersegen Kann die Stehende bewegen. Möchtest Du beglückt und weise Endigen des Lebens Reise, Nimm die Zögernde zum Rat, Nicht zum Werkzeug deiner Tat! Wähle nicht die Fliehende zum Freund, Nicht die Bleibende zum Feind!
Verdict of Confucius Threefold is the step of time: Future moves here hesitant shaped, Lightning-swift the now escaped, forever still the past in line. No eagerness to spur its step, when lingering. No doubt, no fear curbs its fate when fleeing. No sorrow, no bless can make the standing still progress. You want to end lifes journey happy and wise, take the hesitants advise, not for tool your actions rise ! Chose the fleeing no friend, not the remaining to fiend!
Picture Poetry 