Silberner Glanz / Silver Shine

Melancholie des Abends Georg Trakl Der Wald, der sich verstorben breitet – Und Schatten sind um ihn, wie Hecken. Das Wild kommt zitternd aus Verstecken, Indes ein Bach ganz leise gleitet. Und Farnen folgt und alten Steinen Und silbern glänzt aus Laubgewinden. Man hört ihn bald in schwarzen Schlünden – Vielleicht, daß auch schon SterneContinue reading “Silberner Glanz / Silver Shine”

Blauer Fluss / Blue River

Verklärter HerbstGeorg TraklGewaltig endet so das JahrMit goldnem Wein und Frucht der Gärten.Rund schweigen Wälder wunderbarUnd sind des Einsamen Gefährten.Da sagt der Landsmann: Es ist gut.Ihr Abendglocken lang und leiseGebt noch zum Ende frohen Mut.Ein Vogelzug grüßt auf der Reise.Es ist der Liebe milde Zeit.Im Kahn den blauen Fluss hinunterWie schön sich Bild an BildchenContinue reading “Blauer Fluss / Blue River”

Der Ausgleich / The Evening

Der Abend Joseph von Eichendorff Schweigt der Menschen laute Lust: Rauscht die Erde wie in Träumen Wunderbar mit allen Bäumen, Was dem Herzen kaum bewusst, Alte Zeiten, linde Trauer, Und es schweifen leise Schauer Wetterleuchtend durch die Brust. The Evening Is silent mankind’s noisy lust: Earth sweeps like if it dreams Incredibly with all treesContinue reading “Der Ausgleich / The Evening”

Abenddämmerung / Dusk 1

Im Abendrot (1837) Joseph von Eichendorff Wir sind durch Not und Freude, Gegangen Hand in Hand, Vom Wandern ruhen wir beide Nun überm stillen Land. Rings sich die Täler neigen, Es dunkelt schon die Luft, Zwei Lerchen nur noch steigen, Nachträumend in den Duft. Tritt her und lass sie schwirren, Bald ist es Schlafenszeit, DaßContinue reading “Abenddämmerung / Dusk 1”