Leuchtfeuer / Bonfire

Ich weißElse Lasker-SchülerIch weiß, dass ich fliegen kannüber Hügel und Flüsse.Kommt das Licht mit dem Grün,schlummern wir;nur unsere Schulternspielen noch wie Falter.Siehst du mich –zwischen Erde und Himmel?Von dir geht alles Blühen aus. I knowI know that I can flyover hills and rivers.When light comes with the green,we slumber;only our shouldersflutter like butterflies.Do you seeContinue reading “Leuchtfeuer / Bonfire”

Lebensfeld / Field of Life

Form ist WollustErnst StadlerForm und Riegel mussten erst zerspringen,Welt durch aufgeschlossne Röhren dringen:Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen,Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.Form will mich verschnüren und verengen,Doch ich will mein Sein in alle Weiten drängen -Form ist klare Härte ohn’ Erbarmen,Doch mich treibt es zu den Dumpfen, zu den Armen,Und in grenzenlosem MichverschenkenWill michContinue reading “Lebensfeld / Field of Life”

Unverfügbarkeit / Unavailability

Die Geschäftigen Georg Herwegh Nicht einen Hauch vergeuden sie, nicht einen, Nein, alles wird gleich für den Markt geboren, Kein Herzensschlag geht ohne Zins verloren, Die Herren machen Brot aus ihren Steinen. Sie machen Brot aus Lachen und aus Weinen – Ich hab mir die Beschaulichkeit erkoren, Und niemals streng gerechnet mit den Horen, IchContinue reading “Unverfügbarkeit / Unavailability”

Genius Loci

Glückliche Fahrt Johann Wolfgang von Goethe Die Nebel zerreißen, Der Himmel ist helle, Und Äolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer. Geschwinde! Geschwinde! Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne; Schon seh’ ich das Land! Fortunate Voyage The mists tear apart, The sky brightens, AndContinue reading “Genius Loci”

Winter-Rose

Tränen im Wein Jakob Haringer Rosen, Rosen blühn … Und sind verschneit – Einmal, wenn was käm Zu seiner Zeit! Sehnsucht, Hoffen hat Uns längst verprasst; Alles Glück, es kommt, Wenn’s nimmer passt. Wenn wir alt und müd Und todbereit – Einmal, wenn was käm Zu seiner Zeit! Tears in Wine Roses, Roses bloom …Continue reading “Winter-Rose”