Johann Wolfgang von Goethe

Genius Loci

Glückliche Fahrt Johann Wolfgang von Goethe Die Nebel zerreißen, Der Himmel ist helle, Und Äolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer. Geschwinde! Geschwinde! Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne; Schon seh’ ich das Land! Fortunate Voyage The mists tear apart, The sky brightens, AndContinue reading “Genius Loci”

Erneuerung / Recovery

Schon verloschen sind die Stunden … Johann Wolfgang von Goethe Schon verloschen sind die Stunden, Hingeschwunden Schmerz und Glück; Fühl es vor! Du wirst gesunden; Traue neuem Tagesblick. Yet quenched these hours hover … Yet quenched these hours hover, Vanished pain and joyful light; Sound it out! You will recover; Trust the new days riseContinue reading “Erneuerung / Recovery”

Perspective 4

Beherzigung Johann Wolfgang von Goethe Feiger Gedanken bängliches Schwanken, weibisches Zagen, ängstliches Klagen wendet kein Elend, macht dich nicht frei. Allen Gewalten zum Trutz sich erhalten, nimmer sich beugen, kräftig sich zeigen, rufet die Arme der Götter herbei. HeedCoward notionanxious motion,swishy hesitation,frightened lamentation,will turn no bale,does not set you free.Despite all forcespreserving your self,never toContinue reading “Perspective 4”