Die Geschäftigen Georg Herwegh Nicht einen Hauch vergeuden sie, nicht einen, Nein, alles wird gleich für den Markt geboren, Kein Herzensschlag geht ohne Zins verloren, Die Herren machen Brot aus ihren Steinen. Sie machen Brot aus Lachen und aus Weinen – Ich hab mir die Beschaulichkeit erkoren, Und niemals streng gerechnet mit den Horen, IchContinue reading “Unverfügbarkeit / Unavailability”
Tag Archives: Perspective
Genius Loci
Glückliche Fahrt Johann Wolfgang von Goethe Die Nebel zerreißen, Der Himmel ist helle, Und Äolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer. Geschwinde! Geschwinde! Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne; Schon seh’ ich das Land! Fortunate Voyage The mists tear apart, The sky brightens, AndContinue reading “Genius Loci”
Winter-Rose
Tränen im Wein Jakob Haringer Rosen, Rosen blühn … Und sind verschneit – Einmal, wenn was käm Zu seiner Zeit! Sehnsucht, Hoffen hat Uns längst verprasst; Alles Glück, es kommt, Wenn’s nimmer passt. Wenn wir alt und müd Und todbereit – Einmal, wenn was käm Zu seiner Zeit! Tears in Wine Roses, Roses bloom …Continue reading “Winter-Rose”
Zwei Nebelwanderer / Two Fogwalkers
Vater und Sohn Joachim Winterfeld von Damerow An deinem Körbchen von Rohr und Bast, Söhnchen mein, bin ich gestanden; Hand und Händchen sich traulich faßt: Hab ja im Leben viel Glück verpaßt, Krieg war und Not in den Landen. Wie voller Staunen in mein Gesicht schaust du mir groß und gelassen; scheinst du doch selber,Continue reading “Zwei Nebelwanderer / Two Fogwalkers”
Nebel / Fogs
Schweigen Georg Trakl Über den Wäldern schimmert bleich Der Mond, der uns träumen macht, Die Weide am dunklen Teich Weint lautlos in der Nacht. Ein Herz erlischt – und sacht Die Nebel fluten und steigen – Schweigen, Schweigen! Silence Above the woods shines pale and fond The moon, that makes us dream half-light, The willowContinue reading “Nebel / Fogs”
Picture Poetry 