Der Ausgleich / The Evening

Der Abend Joseph von Eichendorff Schweigt der Menschen laute Lust: Rauscht die Erde wie in Träumen Wunderbar mit allen Bäumen, Was dem Herzen kaum bewusst, Alte Zeiten, linde Trauer, Und es schweifen leise Schauer Wetterleuchtend durch die Brust. The Evening Is silent mankind’s noisy lust: Earth sweeps like if it dreams Incredibly with all treesContinue reading “Der Ausgleich / The Evening”

Sommerfrische

Sommerfrische Alfred Lichtenstein Der Himmel ist wie eine blaue Qualle. Und rings sind Felder, grüne Wiesenhügel – Friedliche Welt, du große Mausefalle, Entkäm ich endlich dir … O hätt ich Flügel – Man würfelt. Säuft. Man schwatzt von Zukunftsstaaten. Ein jeder übt behaglich seine Schnauze. Die Erde ist ein fetter Sonntagsbraten, Hübsch eingetunkt in süßeContinue reading “Sommerfrische”

Umschwung / Change

Wechsel Joseph von Eichendorff Es fällt nichts vor, mir fällt nichts ein, Ich glaub’ die Welt steht still, Die Zeit tritt auf so leis und fein, Man weiß nicht, was sie will. Auf einmal rührt sich’s dort und hier – Was das bedeuten mag? Es ist, als hört’st du über dir Einen frischen Flügelschlag. RaschContinue reading “Umschwung / Change”

Hieroglyphen / Hieroglyphics

Der Storch Heinrich Seidel Der Storch kommt aus Egypterland, Weil Frühlingslüfte riefen. Er steht auf seinem alten Stand Und klappert Hieroglyphen. Da nun Poeten überall Der Vogelsprache kundig, So auch den ganzen Klapperschwall Des braven Storchs verstund ich. Da er zurück von Pyramid, Von Nil und Krokodil kam, So war’s ein gar vergnüglich Lied VomContinue reading “Hieroglyphen / Hieroglyphics”

Mittagshitze / Midday Heat

Mittag Paul Barsch Kein Ton, kein Hauch. Das Bergtal ruht in greller Mittagsonnenglut. Und Gras und Blumen, Strauch und Baum umfängt es wie ein tiefer Traum. Da plötzlich – aus dem Blumenflor blitz jäh ein Schlangenhaupt empor. Es starrt zur Ferne unbewegt, als ob sich’s leise dort geregt. Nur Täuschung war’s. Die Schlange neigt sichContinue reading “Mittagshitze / Midday Heat”